Gracias a todos por caer en la broma, aunque bueno, si le dieron click al link de abajo se hubieran enterado de una vez que fue una broma por el día de los inocentes =P
En un hecho histórico, Nintendo of América en conjunto con Game Freak y LATAMEL han decidido sacar la tan esperada versión de Pokémon Black & White en español para América Latina. Esto significa, nada de palabras raras españolas como Abocajarro (Close Combat) o Tajo Umbrío (Night Slash). En esta ocasión, se ha tomado la decisión de localizar de mejor manera el juego y usar un español más neutral y cómodo, con una increíble opción de conservar los nombres de los ataques y habilidades en inglés, mientras que el texto de la historia se desarrolla en español. Esta opción se activa de manera similar al uso de Hiragana o Kanji en las versiones japonesas. Nos han adelantado que muchos nombres sufrirán cambios significativos para aquellos que quieran usar la opción de ataques en español, convirtiendo Close Combat en Combate Letal, por ejemplo. Definitivamente mucho mejor que Abocajarro.
Estas versiones estarán disponibles el mismo 6 de marzo, por lo que no tendremos que esperarnos ni un día más a poder jugar por fin Pokémon de manera oficial y entendible con nuestro querido idioma. Esta información fue dada en un comunicado de prensa exclusivo para Pokémex y podrán encontrar toda la información relevante en la página oficial de Pokémon Black & White LATAM Version.
Da click aqui para entrar al sitio oficial de Pokémon Black & White LATAM
50 respuestas a “Dia de los inocentes (si, fue broma)”
Excelente noticia demostrando del Mercado Latino en los videojuegos, sin embargo, creo que si por algo sé inglés desde niño es gracias a los videojuegos.
Duh ): caí totalmente, ja ja, estuvo buena.
wooow genial especialmente ke se pueda mantener los atakes en ingles
;) en una tierra muy muy lejana…
The game. I just lost it.
A q buena noticia jaja lo que mas me gusta es la idea d conservar nombres d ataques y abilidades en ingles espero que a las ciudades pase algo parecido… =)
Una de cal por las que van de arena
Lloro de alegría
*Maly tears*
inocentes palomitas que se dejan engañar
hahaha que fails xD
como baxo
Espero que no sea broma del dia de los inocentes. ¬¬!
Qué ha sido eso tío!!!???
pero si Abocajarro mola más que Close Combat,
era la la leche hombre… T-T
[ XD ]
JODER! es que tienes razon tio este nombre apesta jejee!
MUY BUENA!!!
Todos deseamos que eso fuera real, minimo sino nos dan a los perros legendarios brillantes, que nos den nuestras proprias versiones en nuestro idioma jejejeje, es mucho pedir que nos pongan en su mapa como punto importante.
[…] This post was mentioned on Twitter by Xris. Xris said: RT @pokemex: Versiones en español para América Latina de Black & White confirmadas http://poke.mx/lj […]
pero las versiones en español seran combatibles con las de ingles por ejemplo trasladar los pokes del HG a el black o white ???
buena pregunta hojala y si
Espero que no sea broma del dia de los inocentes. ¬¬!
ALELUYA por fin mi sueño..una ves tuve un juego español (mi primer juego de pokemonos) y me gusto pero despues compre SS en ingles y me confundi mucho en los ataques pero por fin entendere las cochinadas que me dira el profe (ahora la profa) cuando no hago algo bien! wuju!genial no tendre que volver a aprender los ataques y esas cosas yupi me encanta ahora solo a esperar 61 dias para jugar si! ahora debo vender mis cosillas para comprarmelo pero…
¿cuanto costara?
A ver si no salen con su sandes de que entre versiones español e ingles no puede a ver intercambios u.u
perdon es haber xD
ahy por dios k padre no puedo esperar.!!!!!!
aaa que no sea broma y si lo es ps ya ni modo XD
YEAH!!! HASTA KE POR FIN EN ESPAÑOL LATINO NADA DE DIALOGOS GALLEGOS COMO EN LOS CHISTES DE VENANCIO Y MANOLO JAJAJA KE BIEN ESTO LA NETA SE ME HASE MUY BUENO Y ESTOY SEGURO QUE REFORSARA LA POPULARIDAD DE POKEMON AKI EN MEXICO Y EN TODA AMERICA LATINA.
yeahh!…. Bendito castellano y no! español wuuuooo….!!!
JA YO LLEBABA DICENDO ESTO HACE POCO PERO LO HICIERON DE HECHO ESTBA PLATICANDO CON MI TIA DE ESO Q DEBERIA EL MERCADO DE AMERICA LATINA YA ESTA ASEGURADO LA MAYORIA Q BUENO HURRA SI LUEGO YO Q NO SE MUY BIEN ENGLISH A VER SI OSWALT TIENE OTRO NOMBRE JAJA
PEN….O Q ESTOY Q MENSO CHALE ME LA TRAGE TODA BUENA OJALA EL KARMA O EL COSMO SE LOS PAGA JAJAA#$%&$$
Ahora si le pego a Grow me cae
Esas bromas no se hacen!
Haha!!! Me atraparon!!!
Muy buena broma
Espero que no sea broma porque yo si quiero jugar pokemon black & white en mi idioma es mas comodo porque ya lo entiendes a la perfeccion aunque si se ingles pero me tardo un poquito mas en leer todo …
bueno a mi en realidad no me iteresa si esto es una broma o no , yo por mi lado no pieso dejar de jugar en ingles porque realmente yo desde el principio e jugado en ingles y gracias a eso me defiendo en el idioma , los que gusten pueden jugar en español , solo espero que no haya ninguna dificultad luego
yo si creo que sea verdad ya que en las versiones japonesas se te da a elegir entre 2 idiomas no creo que esta sea la epsecion(como se escriba eso) que otro idioma aparte del ingles darian a escoger mas que el latino…
Ok… lo admito, caí -.-
P.D.: Hola hotmoltres!!! eres el único que recuerdo de los que comentan xD
Hello men!
Yo ando matando al santo charmeleon, ya me había emocionado con esto de no tener que ver nombres españoles idiotas.
se escribe excepción kury jeje XD
jaja enserio que no se detienen a leer y revisar bien los artículos, hay un link que dice pagina oficial, se meten y le dicen que todo fue broma. Además a leguas se nota que es fake solo vean la imágen de verdad creen que no cambiarían el nombre de los pueblos y ciudades? Que los dejaran como Pueblo Kanoto? Que inocentes!
Ya experimentaron con el español y fue un fracaso, claro esta que era de español de España, pero aun así en lo personal no quiero que la rieguen como con España con sus Fogonazos (seed Flare) o el ya mencionado Abocajarro. Sino solo chequen el nombre d ela profesora en la versión española en la cual se llamara Encina o algo así en lugar de Araragi o Juniper para América.siempre lo diré y mucho estarán a mi favor en Japonés o Inglés es mucho mejor.
Por cierto la versión japonesa no es que tenga dos idiomas, es que tienen opción si no mal recuerdo de escoger entre alguno de su dos tipos de escritura el Kanji y no recuerdo el otro.
pd: LEAN BIEN LOS ARTÍCULOS Y NO SOLO LOS TÍTULOS!!!!
casi caigo porque es casi imposible que lo agan asi en latino aunque en mi opinion si deverian hacerlo ya que america latina es una de sus fuentes de ingreso mas fuertes.
Muy buena broma, una gran ilusion para todos aka en Mexico, se lucieron!!!
QUE BONITO SER UNO DE LOS INOCENTES. LO MALO QUE YO NO CAI!
Que raro que no haya notado esta noticia, aunque si la hubiera leido tal vez si habria sido otro inocente.
jaja buena broma eso es tener sentido de humor pero aprovechando esto aqui esta el link http://www.efirmas.com/4451589/index.html para que se traduscan los juegos en español latino bueno nos vemos cuidense adios.
Hay Grow me deje llevar (Posdata oh que ******) pero fue buena broma cayo mi primo y se enojo XD.
ahora si checo a Grow! si me le crei >-< pero bueno los de pokemon no son tan buenos para hacer eso
Al parecer muchos se lña creyeron XD, aunque ojala y fuera real.
¡JE! Sea como sea, a mí me da igual si el juego completo está en inglés o en español neutro (si es que llegara a ser verdad).
Pero todos estamos de acuerdo en que los nombres que les ponen los españoles a los ataques rayan de lo ridículo a lo apenante (es tan apenante, que me dan ganas de ‘Abocajarrear’ en el hocico a los autores intelectuales de esos nombres)
En fin, qué bonita broma nos jugaste…bueno, les jugaste a los que cayeron, porque yo ni me dí por enterado de ésta. Ni modo. Saludos a todos.
JAJAJAJAJA no critiquen a los españoles es su lengua XD, y qe mala broma, muy mala broma :(
Nadie critica a los españoles, se les crítica sus traducciones que luego poco tienen que ver con el original, por ejemplo apoco Bullet seed significa recurrente?, que yo sepa y el inglés que me enseñan Bullet Seed significa Bala Semilla o Semilla Bala pero ¿recurrente? Si yo estoy mal, creo que a todos nos estafan y la educación en México esta peor de lo que imaginamos