¡Vespiquen y el Castillo de Ambar!

DP – 032

Persiguiendo al Combee que habían visto, Ash, Dawn, Brock y Cheryl llegan a una especie de colmena que estaba junto a una cascada llena de Combee. Pikachu y Mothim captan un aroma peculiar y encuentran una cueva detrás de la cascada, por lo que deciden entrar sin saber el peligro que los aguarda ahí adentro. Mothim comienza a volar muy rápido y, seguido de Pikachu, se pierden de la vista de Ash y los demás.
Mientras los jóvenes se adentran más a la oscura cueva, terminan encontrando a Pikachu y a Mothim junto con un enjambre de Combee furiosos, pero se dan cuenta de lo que sucede hasta que ven al Team Rocket excavando y perturbando el territorio de estos pokémon.

Como siempre, una batalla se desata, y por culpa del Team Rocket los Combee se atacan a sí mismos. Cheryl usa Ataque de Confusión con su Mothim para calmar a todos los pokémon y sacar de la batalla al Team Rocket con ayuda de Dawn y Piplup.
Más tarde, Ash y sus amigos se topan con un muro de Combee, Cheryl usa de nuevo Confusión para despejar el camino y así encuentran un hermoso Castillo de Ámbar hecho por los mismos pokémon; en lo alto de éste, un par de ojos rojos los observa, Cheryl se acerca para revelar a Vespiquen y pedirle un poco de su miel. Cuando parece que Vespiquen accederá, el Team Rocket cae del techo creando grandes grietas con lo que la miel comienza a brotar sin control. El Team Rocket trata de robar cuanta miel puede, mientras Ash, Dawn, Brock y Cheryl con ayuda de sus pokémon intentan reparar el daño. Al ver esto, Vespiquen se enoja tanto que lanza un poderoso ataque de Power Gem contra Jessie, James y Meowth mandándolos a volar. Ya luego, los Combee utilizan sus sustancias para crear ámbar y sellar las grietas de los muros. En forma de agradecimiento Vespiquen le da miel a Cheryl, quien la comparte con todos.

A la salida de Bosque Eterna, Cheryl se despide de Ash, Dawn y Brock y se va persiguiendo esta vez a un Beedrill, mientras que el Team Rocket cubierto de miel es acosado por cuanto pokemon insecto vive en el bosque.

El siguiente episodio en Japón:

DP 033 – ¡Es Amor! ¡Conferencia de Transformación Pokemon!

Aquí el avance: