Glosario del Juego Organizado

Existen muchos términos en Pokémon TCG y muchos de ello no vienen en un instructivo debido a que éstos son los terminos son de Pokémon Organized Play (POP). Ésta es la traducción de aquellos términos completamente al español (excepto algunos nombres que por costumbre se llaman en inglés, como Swiss Paring). Esperemos que les sea de mucha ayuda éste glosario.

Age Modified Swiss Pairing
Es un ajuste del metodo de pareo Swiss. Los jugadores se agrupan tanto por sus records como por la edad. Los jugadores jugadores pueden jugar en contra de otros grupos de edad, si es que ninguno jugador en su grupo de edad tiene un rating adecuado para enfrentarse a él.

Booster Draft
Un tipo de formato limitado para torneo en donde los jugadores son agrupados en pequeños grupos de, usualmente, 8 jugadores. Los jugadores abren los booster packs y secretamente seleccionan una sola tarjeta para quedarse con ella. Le pasan las cartas sobrantes al siguiente jugador alado de él para que éste cotninue con la selección de sus tarjetas. Los jugadores abren y seleccionan de varios booster packs las tarjetas para construir su deck que usarán en el evento.

Bye
Un "bye" es cuando el numero de jugadores dentro de un torneo es impar. Entonces el jugador con el peor record en un round obtiene automaticamente un "win" automatico. Es decir, gana la ronda sin tener que pelear contra un jugador. Esta forma de ganar es llamada un bye.

City Championship
Un evento en el que se compite con otros jugadores dentro de su misma ciudad por el titulo de City Chapmion.

Constructed Deck
Un deck de 60 tarjetas que un jugador utiliza para un formato de "Constructed Deck".

Conventions (Convenciones)
Un agrupamiento enorme de industrias de juegos y hobbies y los consumidores que gustan de estos juegos y hobbies. Generalmente puedes encontrar juegos como Pokémon entre otros en éste tipo de convenciones. (Utilizando ejemplos mexicanos de la capital, la TNT y La Mole son dos ejemplos de convenciones.)

Double Elimination (Eliminación Doble)
Un método de pareo en donde los jugadores son eliminados después de su segunda derrota. Los jugadores que hayan perdido una vez serán movidos a la sección de los "perdedores" (no se ofendan por éste termino). En el momento que todos, excepto uno, haya obtenido su segunda derrota, entonces ese jugador gana el torneo.

ELO
El sistema de rating que utiliza POP para asignar los rankings de los jugadores POP. Es basado en una formula creada por el profesor Arpad Elo. El Rating ELO de POP es similar al sistema original del profesor que se usó en los eventos mas competitivos del ajedrez.

Event Locator (Localizador de Eventos)
Una utilidad web que ayuda a los jugadores encontrar a eventos POP que se realizen cerca de su localidad. También podrán encontrar las ligas, los torneos y eventos premier como los Pre-Lanzamientos, al utilizar el Localizador de Eventos. Ésto lo podrán encontrar en http://op.pokemon-tcg.com

Floor Rules
Son las reglas establecidas por Pokémon USA, Inc. (PUI). ÉStas reglas deberán de seguirlas todos los jugadores POP en los torneos que atiendan.También es obligación de los Organizadores de Torneo (TO) y los Jueces el seguir estas reglas para que el evento pueda ser sancionado. Podrás encontrar los Floor Rules mas actuales en la página de Pokémon Organized Play. Aquí mismo en Pokémoex podrás encontrarlos traducidos al español.

Gym Badges
Este es uno de los objetos que pueden darse a los jugadores de Ligas. Éstos pins representan aquellos que se ganan los personjes en los juegos de video de Pokémon.

Gym Challenge
Un evento premier abierto a todos los jugadores en donde competirán en diferentes categorias para poderse ganar invitaciones al World Championship. Los Gym Challenges son similares a los Stadium Challenges, excepto que usualmente se involucra un menor numero de jugadores y resulta un número menor de personas que son invitadas al World Championship.

Judge
Una persona que está bien instruida en las reglas y en las estratgegias del juego de tarjetas de Pokémon (TCG) y quien es responsable por administrar las reglas en un torneo o un evento de liga.

League Event (Evento de Liga)
Un evento casual, generalmente realizado en una tienda de tarjetas o centros de la comunidad en donde se juegue Pokémon TCG. Los resultados de jugar en éstos eventos no se cuentan en los ratings o en los rakings del sistema de Pokémon Organized Play. La mayoría de los eventos de liga se organizn y se operan por terceros independientes de Pokémon USA, Inc.

League Leader (Lider de Liga)
Una persona que organize y administra una Liga. Esta persona usualmente es un fan d e Pokémon TCG que desea conducir eventos locales. Un lider de liga son terceros independientes de Pokémon USA, Inc. Ellos no son ni empleados, ni agentes ni tienen un contrato independiente con Pokémon USA, Inc.

League Owner (Dueño de Liga)
Son terceros independientes de Pokémon USA, Inc. tal como una tienda de tarjetas coleccionables, que no son empleados, ni agentes, ni tienen un contrato independiente con Pokémon USA, Inc. y que permiten que una liga se realize en su locación.

Limited (Limitado)
Cualquier formato de torneo en el que todos los jugadores reciben las tarjetas que usarán en el torneo del evento. Los jugadores no podrán utilizar tarjetas de sus propias colecciones para éstos torneos, pero si podrán quedarse con aquellas tarjetas que reciban al finalizar el torneo.

Match
Número de juegos que se juegan en un simple round de un torneo. Los matches se juegan durante los rounds Swiss Paring y usualmente solo son de un juego, mientras que los matches que se juegan en eliminaciones sencillas a veces son de ganar 2 de 3 juegos.

Modified
Es un formato de torneo que solo permite el uso de tarjetas especificas de ciertas expansiones para construir un deck. Se deberá de tener conocimiento de ellos y podrán encontrar la información mas reciente sobre la lista oficial de modified mediante la página oficial de POP o aquí mismo en Pokemex.

My Pokémon
Una cuenta de registro en el sitio web de http://op.pokemon-tcg.com en el que los visitantes pueden obtener preferencias. Los usuarios pueden decidir si quieren o no tener su nombre y su ranking de POP enlistados en el sitio web. Recuerden leer la politia de privacidad y los términos de uso antes de registrarse en una cuenta de "My Pokémon."

National Championship
Un evento que se realiza anualmente donde los jugadores de diferentes categorias de edades compiten para convertirse en el cambion nacional de su categoría.

OP
Organized Play, en español, Juego Organizado.

Pokémon Organized Play ("POP")
Los eventos tales como las ligas, los torneos y los campeonatos son enlistadas en el sitio de POP en donde los fans del TCG se reunen para jugar, intercambiar y discutir sobre Pokémon TCG. La matoría de los eventos de Ligas son operados por terceros independientes de Pokémon USA, Inc. POP también incluye un sistema de ratings y rankings de los jugadores y es administrado por Pokémon USA, Inc. quienes también administran el contenido del sitio web de POP.

POP
Pokémon Organized Play, en español, Juego Organizado de Pokémon (JOP?)

POP ID
A cada jugador se le asigna un "Pokémon Organized Play Identification Number" (POP ID) y se utiliza para seguir el rating y ranking de un jugador e identificarlos en la base de datos. Los jugadores deberán de tener consigo éste numero cada que vez atiendan a eventos de POP.

Pre-constructed Deck (or, Theme Deck)
Son los decks ya hechos de 60 tarjetas que han sido seleccionados por Pokémon USA, Inc. y que han sido empacados para que estén listos para usarse.

Premier Event or Premier Tournament (Evento Premier)
Un torneo de alto perfil de POP, tales como los eventos de Pre-Lanzamiento, los Gym Challenges, los Stadium Challenges y los Campeonatos. el resultado de jugar en estos eventos es hecho de que cuentan para su rating y ranking dentro del sistema del Juego Organizado.

Premier Tournament Organizer ("PTO")
Un tercero independiente que organize y opera Torneos Premier y quien no se un empleado, ni agente ni tiene contrato independiente en Pokémon USA, Inc. nc.

Prerelease (Pre-Lanzamiento)
Un torneo en donde los jugadores tienen acceso a las tarjetas de una expansión proxima a salir, usualmente una o dos semanas antes de que estuvierse disponible al público en las tiendas.

Professor
Es aquella persona que está instruida en las reglas y estrategias de Pokémon TCG y que logró pasar el examen requerido. Los profesores son fans de Pokémon TCG que quieren contribuir con su tiempo en los eventos de ligas y los torneos para enseñarlesa a los nuevos jugadores lo que es Pokémon TCG. También pueden servir de jueces en éstos eventos. Los Profesores son terceros independientes de Pokémon USA, Inc. No son ni empleados, ni agentes, ni tienen contratos independientes con Pokémon USA, Inc.

Rankings
La posición en la que el rating de un jugador lo coloca comparandolo con el rating de otros jugadores. De ésta manera se puede determinar cuales jugadores de cierto grupo tienen un rating mayor o menor de un jugador en particular. La página de rannkings te mencionará tu ranking a nivel local, estatal, naciona y mundial.

Ratings
La clasificacion de un participante de POP basado en el numero de puntos que los participantes ganan al jugar en torneos sancionados. La puntuacion de ratings separados es guardada tanto en el formato Modified como en el formato de Unlimited constructed deck. El rating de Limited combina los ratings obtenidos en Booster Draft, Sealed deck y otro eventos Limited. Tambien hay un agregado en donde se combinan la calificacion de los ratings.

Rochester Draft
Es un formato de torneo Limited en donde los boosters son abiertos uno por uno y mostrado a todos los jugadores. Los jugadores seleccionan una tarjeta a la vez. Varios paquetes son abiertos para que los jugadores puedan construir su deck basado en esas tarjetas.

Round
Todos los matches que estan siendo jugados al mismo tiempo durante un torneo. Cada jugador participa en un match durante cada round de un torneo. Un torneo consiste en cierto numero de rounds.

Sanctioned Event (Torneo Sancionado)
Un evento que un Organizador de Torneo determina realizar de acuerdo a los Floor Rules. Solo los resultados de eventos sancionados cuentan para el rating y ranking de cada jugador.

Sealed Deck
Un formato de torneo Limited en el cual los jugadores reciben y abren varios booster y construyen su deck basandose en aquellas tarjetas que obtuvieron.

Side Events
Cualquier torneo que se realiza el mismo dia que un evento de mayor magnitud. Generalmente asistiendo los jugadores después de que el "evento principal" haya concluido.

Single Elimination (Eliminación Sencilla)
Un metodo de pareo en donde los jugadores son eliminados cuando pierden. Los eventos Swiss pueden cambiarse a Elminiación Sencilla durante los finales despúes de cierto número de rounds. El ultimo jugador que quede invicto es el ganador del torneo.

Stadium Challenge
Un evento Premiere abierto a todos los jugadores en el cual compiten en diferentes categorias de edades para ganar un numero limitado de invitaciones al World Champiosnhip. Los STadium Challenges son similares a los Gym Challenges, excepto que usualmente se incolucran un mayor numero de jugadores y da como reusltado un mayor numero de invitaciones al World Championship.

State Championship
Un evento abierto a todos los jugadores del mismo estado donde compiten en diferentes categorias de edad para ganarse el título de Campeon Estatal para ese grupo en particular.

Suspension
Es la suspencion de los pribilegios de POP, incluyendo el uso del POP IS y la paticipacion en los torneos, ligas y ratings y rankings de POP. POP es, sobre todo, diseñado para ser divertido, seguro y justo para todos aquellos involucrados. Por lo tanto, POP se reserva el derecho de suspender a cualquier jugador POP de participar en POP si determinan que cualquiera de pestos valores estén comprometidos o que una suspensión será el mejor de los intereses de POP o de otros participantes POP.

Swiss Pairings (Pareo Swiss)
Los matches para los torneos son asignados utilizando el metodo el Pareo Swiss. En éste método, todos los jugadores en cada ronda pelearán con un oponente similar a su record de ganados/perdidos. Los jugadores no jugarán con alguien con quien anteriormente hayan jugado. En un evento puramente Swiss, el ganador del evento será aquel ultimo jugador que tenga un record de invicto.

Theme Deck Challenge
Es torneo no sancionado para los jugadores menos experimentados donde se les ofrece la oportunidad de jugar con decks Pre-Construidos en vez de utilizar booster packs para jugar en el evento. Al jugar con el Them Deck Challenge, los jugadores obtendran un juego mas sencillo donde no tendrán que crear un deck de tarjetas que nunca antes habían visto, haciendo éste un formato ideal para los más jóvenes o los jugadores menos experimentados.

Title Event
Un eventor Premiere, tales como el City Championship, National Championship o el World Championship donde generalmente asisten mas jugadores que en otros torneos y donde los jugadores de diferentes edades compiten por obtener el título de vencedor en su respectiva categoría. Los resultados de éstos eventos cuentan para el sistema de ratring y ranking de Pokémon Organized Play.

TO
Tournament Organizer, en español, Organizador de Torneo.

TO Handbook
Este es el documento centra que define las reglas generales del organizador de torneo y la administración. Los jugadores y los organizadores encontrarán esta informacion extremadamente útil.

Tournament
Un término genérico para los eventos competitivos de POP.

Tournament Format (Formato de Torneo)
Las reglas y restricciones de la seleccion de tarjetas y la construccion de los decks, tal y como lo esceficia el formato del torneo.

Tournament Operations Manager
Éste es el programa utilizado por los Organizadores de Torneo para administrar torneos sancionados.

Tournament Organizer
Un tercero independiente que organiza y opera un torneo y que no es empleado, ni agente ni tiene un contrato independiente con Pokémon USA, Inc. El término "Tourament Organizer" también incluye a los Premier Torunament Organizer, pero no a los League Leaders.

Unlimited
Unlimited es el formato de torneo que permite utilizar todas las tarjetas de Pokémon que se han imprimido a los largo de estos años. Todo, exceptos unos cuantos promos, son legales para jugarse.

World Championship
Es el ultimo y mayor evento de todos los eventos de Pokémon Organized Play en el año. En éste evento los jugadores compiten en diferente categorías para convertirse en el único Campeon Mundial correspondiente a su categoría.